هفت هنر
  • خانه
  • سینما
  • نقاشی
  • موسیقی
  • مجسمه‌سازی
  • معماری
  • ادبیات
  • تئاتر
  • بیوگرافی
  • رنگارنگ
  • تماس با ما
بدون نتیجه
نمایش همه نتایج
  • خانه
  • سینما
  • نقاشی
  • موسیقی
  • مجسمه‌سازی
  • معماری
  • ادبیات
  • تئاتر
  • بیوگرافی
  • رنگارنگ
  • تماس با ما
بدون نتیجه
نمایش همه نتایج
هفت هنر
بدون نتیجه
نمایش همه نتایج
خانه ادبیات

«وقتی زمان ایستاد» در بازار کتاب

25 اسفند 1403
در ادبیات
0
«وقتی زمان ایستاد» در بازار کتاب

ناداستان «وقتی زمان ایستاد» اثر آریانا نویمان با ترجمه محمد جوادی منتشر شد.

این مترجم درباره نویسنده کتاب ترجمه جدیدش به سونات ، گفت: آریانا نویمان در ونزوئلا متولد و بزرگ شده است. او لیسانس تاریخ و ادبیات فرانسه از دانشگاه تافتس[۱] و کارشناسی ارشد ادبیات اسپانیایی و آمریکای لاتین از دانشگاه نیویورک دارد. همچنین به عنوان خبرنگار خارجی برای روزنامه ونزوئلایی دِیلی[۲] کار کرده و نوشته‌هایش در یوروپیَن[۳] منتشر شده است. او در حال حاضر به همراه همسر و سه فرزندش در لندن زندگی می‌کند.

مترجم گورهای گاوچران درباره این ناداستان که در نشر نون منتشر شده است، اظهار کرد: وقتی زمان ایستاد اولین تلاش جدی آریانا نویمان در نوشتن کتابی است که ادبیات داستانی و غیرداستانی را در مرزی مه‌آلود و غیرقابل تفکیک پیش می‌برد. روایتی زیبا و جذاب از فداکاری غیرقابل تصور انسان؛ تصویری نگران‌کننده از زندگی، مرگ و تلاش برای بقا در سایه‌ جنگ. این کتاب که نتیجه تلاش آریانا نویمان در زنده کردن وقایع جنگ و سرنوشت خانواده‌اش در طی آن دوران است به شکلی خارق‌العاده واقعیت‌های شفاف را در قالب روایتی زنده بیان کرده که به آن هویت رمان را می‌دهد.

جوادی افزود: وقتی زمان ایستاد کمی پس از چاپ با نقدهای مثبتی از طرف مجلات و روزنامه‌های مطرح مواجه شد و از آن به عنوان کتابی که باید خوانده شود یاد کرده‌اند. تک‌گویی‌های راوی که در سراسر داستان به چشم می‌خورد و خود نویسنده است، فلاش‌بک‌های فراوان از طریق نامه‌هایی که راوی می‌خواند، قلم ظریف و شیوای نویسنده در بیان واقعیت‌ها و مرز نامشخص میان واقعیت و داستان از نکات قابل توجه در این کتاب است.

مترجم آثار جوزف بویدن کانادایی در ایران در پایان درباره ترجمه‌های جدید خود گفت: سه‌گانه ۳۰۰۰ صفحه‌ای گذرگاه اثر جاستین کرونین در نشر کتابسرای تندیس تجدید چاپ شده و در هفته‌های آتی وارد بازار کتاب می‌شود. همچنین اثر حجیمی از استیون کینگ با عنوان زیر گنبد در نشر کتابسرای تندیس در دست چاپ است که یکی از آثار مطرح این نویسنده است. ترجمه دیگری در مراحل پایانی انتشار با نشر چشمه است که برای نمایشگاه بین المللی کتاب آماده می‌شود.

[۱] Tufts

[۲] The Daily

[۳] The European

برچسب: ناداستان

مطالب مرتبط

نامزدهای جایزه قلم زرین در بخش شعر و نقد ادبی معرفی شدند؛ فهرست آثار بیست‌وچهارمین دوره
ادبیات

نامزدهای جایزه قلم زرین در بخش شعر و نقد ادبی معرفی شدند؛ فهرست آثار بیست‌وچهارمین دوره

23 آبان 1405
لیز پیشون؛ نویسنده‌ای که با «تام گیتس» ۱۶.۵ میلیون نسخه کتاب فروخت
ادبیات

لیز پیشون؛ نویسنده‌ای که با «تام گیتس» ۱۶.۵ میلیون نسخه کتاب فروخت

20 آبان 1405
شمس لنگرودی از «فرج بعد از شدت» می‌گوید؛ چرا خواندن این شاهکار ادبی اهمیت دارد؟
ادبیات

شمس لنگرودی از «فرج بعد از شدت» می‌گوید؛ چرا خواندن این شاهکار ادبی اهمیت دارد؟

18 آبان 1405
پست بعدی
آرزوهایی که به خاک سپرده شدند؛ سال فقدان جوانان تئاتری

آرزوهایی که به خاک سپرده شدند؛ سال فقدان جوانان تئاتری

با آخرین کنسرت‌های پایان سال همراه شوید!

با آخرین کنسرت‌های پایان سال همراه شوید!

آرمین زارعی

آرمین زارعی

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نوزده − سیزده =

توصیه شده

10 فریم ماندگار از زنی که ایرانی‌ها شیفته او هستند

10 فریم ماندگار از زنی که ایرانی‌ها شیفته او هستند

4 سال قبل
آناهیتا همتی

آناهیتا همتی ازدواج کرد

3 سال قبل
انیمیشن Marvel Zombies

تاریخ پخش انیمیشن Marvel Zombies مشخص شد

2 سال قبل
خانه جشنواره‌های موسیقی ساخته می‌شود

خانه جشنواره‌های موسیقی ساخته می‌شود

3 سال قبل

دسته بندی ها

  • ادبیات
  • بدون دسته
  • بیوگرافی
  • تئاتر
  • رنگارنگ
  • سینما
  • مجسمه‌سازی
  • معماری
  • موسیقی
  • نقاشی

برچسب ها

آتیلا پسیانی آثار سینمایی ادبیات اسکار انتشار اکران بازیگر بیوگرافی تئاتر تئاتر شهر تلویزیون جان کانستبل جشنواره هنرهای تجسمی جوانان ایران جواد عزتی دوبلور سریال قصه‌های جزیره سریال‌ سه کام حبس سینما سینماها سینمای ایران شاعر شبکه نمایش خانگی عباس کیارستمی علیرضا قربانی فراخوان فروش فسیل مجسمه سازی مجسمه‌سازی معماری موسیقی مولانا نقاشی نمایش خانگی نیما یوشیج همایون شجریان هنرهای نمایشی هوش مصنوعی پرویز پرستویی پژمان جمشیدی کاخ گلستان کتاب کنسرت‌ کودکان
بدون نتیجه
نمایش همه نتایج

پر بازدیدترین

آرته پوورا چیست؟ جنبشی که با مواد ساده، تعریف هنر را به چالش کشید

عکاسی پرتره چیست؟ تاریخچه، انواع، ویژگی‌ها و مشهورترین عکاسان پرتره

علیرضا داوودنژاد: تولید فیلم کودک بدون حمایت نهادهای فرهنگی، بخش خصوصی را به ورشکستگی می‌کشاند

نامزدهای جایزه قلم زرین در بخش شعر و نقد ادبی معرفی شدند؛ فهرست آثار بیست‌وچهارمین دوره

اکران آنلاین فیلم «ترس از اشک‌های واقعی» با تهیه‌کنندگی آزاده صمدی از ۲۴ آبان

اکران آنلاین انیمیشن «افسانه سپهر» با دوبله فارسی و ترکی آغاز شد

اخبار مهم

چنگیز حبیبیان از دلایل کم‌کاری خود گفت؛ هزینه‌های سنگین و آینده مبهم کنسرت‌ها
موسیقی

چنگیز حبیبیان از دلایل کم‌کاری خود گفت؛ هزینه‌های سنگین و آینده مبهم کنسرت‌ها

24 آبان 1405
0

چنگیز حبیبیان، خواننده باسابقه موسیقی پاپ، در گفت‌وگویی درباره دلایل کاهش فعالیت‌های هنری خود، از تأثیر شرایط...

فیلم «چشم‌بادومی» در ایتالیا جایزه گرفت؛ رقابت در جشنواره هند ادامه دارد

فیلم «چشم‌بادومی» در ایتالیا جایزه گرفت؛ رقابت در جشنواره هند ادامه دارد

24 آبان 1405
نمایش «نقش زن» به کارگردانی مهتاب باجلان از ۲۷ آبان در بوتیک هنر ایران روی صحنه می‌رود

نمایش «نقش زن» به کارگردانی مهتاب باجلان از ۲۷ آبان در بوتیک هنر ایران روی صحنه می‌رود

24 آبان 1405
آرته پوورا چیست؟ جنبشی که با مواد ساده، تعریف هنر را به چالش کشید

آرته پوورا چیست؟ جنبشی که با مواد ساده، تعریف هنر را به چالش کشید

24 آبان 1405
عکاسی پرتره چیست؟ تاریخچه، انواع، ویژگی‌ها و مشهورترین عکاسان پرتره

عکاسی پرتره چیست؟ تاریخچه، انواع، ویژگی‌ها و مشهورترین عکاسان پرتره

23 آبان 1405

مجله هفت هنر

هفت هنر رسانه‌ای است برای انتشار تازه‌ترین اخبار و مقالات در زمینه‌ی هنرهای هفت‌گانه؛
با هدف ترویج آگاهی، خلاقیت و نگاه عمیق‌تر به دنیای زیبای هنر.

خبرهای محبوب
  • چنگیز حبیبیان از دلایل کم‌کاری خود گفت؛ هزینه‌های سنگین و آینده مبهم کنسرت‌ها
  • فیلم «چشم‌بادومی» در ایتالیا جایزه گرفت؛ رقابت در جشنواره هند ادامه دارد
  • نمایش «نقش زن» به کارگردانی مهتاب باجلان از ۲۷ آبان در بوتیک هنر ایران روی صحنه می‌رود
خبرهای ویژه
  • چنگیز حبیبیان از دلایل کم‌کاری خود گفت؛ هزینه‌های سنگین و آینده مبهم کنسرت‌ها
  • فیلم «چشم‌بادومی» در ایتالیا جایزه گرفت؛ رقابت در جشنواره هند ادامه دارد
  • نمایش «نقش زن» به کارگردانی مهتاب باجلان از ۲۷ آبان در بوتیک هنر ایران روی صحنه می‌رود
خبرهای اخیر
  • چنگیز حبیبیان از دلایل کم‌کاری خود گفت؛ هزینه‌های سنگین و آینده مبهم کنسرت‌ها
  • فیلم «چشم‌بادومی» در ایتالیا جایزه گرفت؛ رقابت در جشنواره هند ادامه دارد
  • نمایش «نقش زن» به کارگردانی مهتاب باجلان از ۲۷ آبان در بوتیک هنر ایران روی صحنه می‌رود

 طراحی و اجرا توسط: آریان وب

  • تماس با ما
  • درباره هفت هنر

خوش آمدید!

به حساب خود وارد شوید

فراموشی رمز عبور ؟

رمز عبور خود را بازیابی کنید

لطفاً ایمیل یا نام کاربری خود را جهت بازیابی رمز عبور وارد نمایید

وارد شدن
بدون نتیجه
نمایش همه نتایج
  • خانه
  • سینما
  • تئاتر
  • نقاشی
  • مجسمه‌سازی
  • موسیقی
  • ادبیات
  • معماری
  • رنگارنگ